1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. Ukrainian
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,
72:2
Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!
72:3
Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
Нехай гори приносять народові мир, а пагірки правду.
72:4
Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!
72:5
Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!
72:6
Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!
72:7
Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
Праведний буде цвісти в його дні, а спокій великий аж поки світитиме місяць,
72:8
Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!
72:9
Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...
72:10
Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки!
72:11
Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,
72:12
Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!
72:13
Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних,
72:14
Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!
72:15
Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!
72:16
Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить, як Ливан, його плід, і народ зацвіте по містах, як трава на землі!
72:17
Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
Хай ім'я його буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним, будуть хвалити його всі народи!
72:18
Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,
72:19
A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
і благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!
72:20
Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
Скінчились молитви Давида, сина Єссея.

© bibleglot.com