Psalms 146

Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!