Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!