Psalms 111

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Великі Господні діла, вони пожадані для всіх, хто їх любить!

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає повік!

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Силу чинів Своїх об'явив Він народові Своєму, щоб спадщину народів їм дати.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Діла рук Його правда та право, всі накази Його справедливі,

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

вони кріпкі на вічні віки, вони зроблені вірністю і правотою!

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Початок премудрости страх перед Господом, добрий розум у тих, хто виконує це, Його слава навіки стоїть!