Psalms 98

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.