1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. TurNTB
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.
9:2
Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
9:3
Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
9:4
Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
9:5
Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.
9:6
Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
9:7
Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;
9:8
Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
9:9
Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
9:10
Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
9:11
I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.
Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
9:12
Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.
9:13
Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
9:14
Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.
9:15
Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.
Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
9:16
Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela
9:17
Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...
9:18
Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
9:19
Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!
9:20
Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou. [ (Psalms 9:21) Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah. ]
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela

© bibleglot.com