Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

RAB Siyon’u kutsal dağlar üzerine kurdu.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Siyon’un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil’i anacağım, Filist’i, Sur’u, Kûş’u da; ‘Bu da Siyon’da doğdu’ diyeceğim.”

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon’da doğmuş” diye yazacak. Sela

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.