Psalms 75

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”