Psalms 54

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı’ya aldırmıyorlar. Sela

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab’dir.

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.