Psalms 20

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!