Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.