1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. TurNTB
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.
2:2
Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:
2:3
Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
Paroşoğulları: 2172
2:4
Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
Şefatyaoğulları: 372
2:5
Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Arahoğulları: 775
2:6
Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812
2:7
Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Elamoğulları: 1254
2:8
Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
Zattuoğulları: 945
2:9
Synů Zakkai sedm set a šedesát.
Zakkayoğulları: 760
2:10
Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
Banioğulları: 642
2:11
Synů Bebai šest set třimecítma.
Bevayoğulları: 623
2:12
Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
Azgatoğulları: 1222
2:13
Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
Adonikamoğulları: 666
2:14
Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
Bigvayoğulları: 2056
2:15
Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
Adinoğulları: 454
2:16
Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
2:17
Synů Bezai tři sta třimecítma.
Besayoğulları: 323
2:18
Synů Jorahových sto a dvanácte.
Yoraoğulları: 112
2:19
Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
Haşumoğulları: 223
2:20
Synů Gibbarových devadesáte pět.
Gibbaroğulları: 95
2:21
Synů Betlémských sto třimecítma.
Beytlehemliler: 123
2:22
Mužů Netofatských padesáte šest.
Netofalılar: 56
2:23
Mužů Anatotských sto osmmecítma.
Anatotlular: 128
2:24
Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
Azmavetliler: 42
2:25
Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
2:26
Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
Ramalılar ve Gevalılar: 621
2:27
Mužů Michmas sto dvamecítma.
Mikmaslılar: 122
2:28
Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
2:29
Synů z Nébo padesáte dva.
Nevolular: 52
2:30
Synů Magbisových sto padesáte šest.
Magbişliler: 156
2:31
Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254
2:32
Synů Charimových tři sta dvadceti.
Harimliler: 320
2:33
Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
2:34
Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
Erihalılar: 345
2:35
Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
Senaalılar: 3630.
2:36
Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
2:37
Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
İmmeroğulları: 1052
2:38
Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
Paşhuroğulları: 1247
2:39
Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
Harimoğulları: 1017.
2:40
Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
2:41
Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
2:42
Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
2:43
Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
2:44
Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
2:45
Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
2:46
Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
2:47
Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
2:48
Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
2:49
Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
2:50
Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
2:51
Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
2:52
Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
2:53
Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
2:54
Synů Neziach, synů Chatifa,
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
2:55
Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
2:56
Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
2:57
Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
2:58
Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.
2:59
Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
2:60
Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
2:61
A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.
2:62
Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
2:63
A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
2:64
Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
2:65
Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:66
Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:67
Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:68
Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
2:69
Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
2:70
A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

© bibleglot.com