Psalms 76

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.