Psalms 150

Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.