I Chronicles 24

Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.