Psalms 82

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.