Psalms 76

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]