Psalms 72

72:1

Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,

Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.

72:2

Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.

Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

72:3

Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.

Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

72:4

Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.

Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

72:5

Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.

Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

72:6

Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:

Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

72:7

Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.

I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.

72:8

Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.

Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

72:9

Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.

För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

72:10

Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.

Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

72:11

Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.

Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

72:12

Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.

Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

72:13

Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.

Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

72:14

Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.

Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

72:15

Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.

Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.

72:16

Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.

Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

72:17

Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.

Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

72:18

Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,

Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

72:19

A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.

Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

72:20

Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.

Slut på Davids, Isais sons, böner. Den frommes tröst vid de ogudaktigas lycka.