Psalms 6

6:1

Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David.

6:2

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.

6:3

Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

6:4

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

6:5

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

6:6

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket?

6:7

Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

6:8

Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

6:9

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

6:10

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]

HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN. [ (Psalms 6:11) Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast. ]