Psalms 16

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.