Psalms 149

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!