Psalms 145

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

En lovsång av David.  Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung,  och lova ditt namn alltid och evinnerligen.

Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

 Jag vill dagligen lova dig  och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

 Stor är HERREN och högtlovad,  ja, hans storhet är outrannsaklig.

Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

 Det ena släktet prisar för det andra dina verk,  de förkunna dina väldiga gärningar.

O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

 Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda  och dina underfulla verk.

A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

 Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt;  dina storverk skall jag förtälja.

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

 Man skall utbreda ryktet om din stora godhet  och jubla över din rättfärdighet.

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

 Nådig och barmhärtig är HERREN,  långmodig och stor i mildhet.

Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

 HERREN är god mot alla  och förbarmar sig över alla sina verk.

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

 Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig,  och dina fromma skola lova dig.

Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

 De skola tala om ditt rikes ära,  och din makt skola de förkunna.

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

 Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar  och ditt rikes ära och härlighet.

Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

 Ditt rike är ett rike för alla evigheter,  och ditt herradöme varar från släkte till släkte.

Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

 HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla,  och han upprättar alla nedböjda.

Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

 Allas ögon vänta efter dig,  och du giver dem deras mat i rätt tid.

Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

 Du upplåter din hand  och mättar allt levande med nåd.

Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

 HERREN är rättfärdig i alla sina vägar  och nådig i alla sina verk.

Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

 HERREN är nära alla dem som åkalla honom,  alla dem som åkalla honom uppriktigt.

Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

 Han gör vad de gudfruktiga begära  och hör deras rop och frälsar dem.

Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

 HERREN bevarar alla dem som älska honom,  men alla ogudaktiga skall han förgöra.

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.

 Min mun skall uttala HERREN lov,  och allt kött skall prisa hans heliga namn      alltid och evinnerligen.