Psalms 126

Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

En vallfartssång.  När HERREN åter      upprättade Sion,  då voro vi såsom drömmande.

Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

 Då blev vår mun      uppfylld med löje  och vår tunga med jubel;  då sade man bland hedningarna:      »HERREN har gjort      stora ting med dem.»

Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

 Ja, HERREN hade gjort      stora ting med oss;  däröver voro vi glada.

Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

 HERRE, upprätta oss igen,  såsom du återför      bäckarna i Sydlandet.

Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

 De som så med tårar      skola skörda med jubel.

Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.

 De gå åstad gråtande      och bära sitt utsäde;  de komma åter med jubel      och bära sina kärvar.