Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.