Psalms 121

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.