Psalms 113

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!