Psalms 100

Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.