Job 25

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

 Hos honom är väldighet och förskräckande makt,  hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

 Vem finnes, som förmår räkna hans skaror?  Och vem överstrålas ej av hans ljus?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

 Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud  eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

 Se, ej ens månen skiner nog klart,  ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

 huru mycket mindre då människan, det krypet,  människobarnet, den masken!