Psalms 91

Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

EL que habita al abrigo del Altísimo, Morará bajo la sombra del Omnipotente.

Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Diré yo á JEHOVÁ: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en él confiaré.

Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora.

Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.

Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

No tendrás temor de espanto nocturno, Ni de saeta que vuele de día;

Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.

Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Caerán á tu lado mil, Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.

Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos.

Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Porque tú has puesto á JEHOVÁ, que es mi esperanza. Al Altísimo por tu habitación,

Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.

Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.

Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

En las manos te llevarán, Porque tu pie no tropiece en piedra.

Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.

Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: Pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Me invocará, y yo le responderé: Con él estaré yo en la angustia: Lo libraré, y le glorificaré.

Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Saciarélo de larga vida, Y mostraréle mi salud.