Psalms 81

Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: Al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.

Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meribah. (Selah.)

V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.

Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres,

Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.

A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

Yo soy JEHOVÁ tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto: Ensancha tu boca, y henchirla he.

Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

Mas mi pueblo no oyó mi voz, É Israel no me quiso á mí.

Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: Caminaron en sus consejos.

A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera Israel andado!

Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

Los aborrecedores de JEHOVÁ se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.

A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky. [ (Psalms 81:17) A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je. ]

Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado.