I Chronicles 2

Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

ÉSTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de JEHOVÁ; y matólo.

Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

Synové pak Etanovi: Azariáš.

Azaría fué hijo de Ethán.

Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

É Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

Ozema šestého, Davida sedmého,

El sexto Osem, el séptimo David:

A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst.To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos éstos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.

Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abía mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.

Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

É Isi fué hijo fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Éstos fueron los hijos de Jerameel.

Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Y los hijos de Hebrón: Coré, y Thaphúa, y Recem, y Sema.

Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

Éstos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Sorathitas, y los Estaolitas.

Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Sorathitas.

A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.