Psalms 33

Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.

Lăudaţi pe Domnul cu arfa, lăudaţi -L cu alăuta cu zece coarde.

Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Cîntaţi -I o cîntare nouă! Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!

Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.

Căci Cuvîntul Domnului este adevărat, şi toate lucrările Lui se împlinesc cu credincioşie.

Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

El iubeşte dreptatea şi neprihănirea; bunătatea Domnului umple pămîntul.

Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Cerurile au fost făcute prin Cuvîntul Domnului, şi toată oştirea lor prin suflarea gurii lui.

Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

El îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.

Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Tot pămîntul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!

Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

Căci el zice, şi se face; porunceşte şi ce porunceşte ia fiinţă.

Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.

Domnul răstoarnă sfaturile Neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.

Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.

Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi -l alege El de moştenire!

Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

Domnul priveşte din înălţimea cerurilor, şi vede pe toţi fiii oamenilor.

Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pămîntului.

Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.

Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.

Nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;

Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.

Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

Iată, ochiul Domnului priveşte peste ceice se tem de El, peste ceice nădăjduiesc în bunătatea Lui,

Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.

ca să le scape sufletul dela moarte, şi să -i ţină cu viaţă în mijlocul foametei.

Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

Sufletul nostru nădăjduieşte în Domnul; El este Ajutorul şi Scutul nostru.

V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.

Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!