Psalms 26

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.