Psalms 145

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.

Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!