I Chronicles 25

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
David şi căpeteniile oştirii au pus de o parte pentru slujbă pe aceia din fiii lui Asaf, Heman şi Iedutun, cari prooroceau întovărăşiţi de arfă, de alăută şi de chimvale. Şi iată numărul celor ce aveau de îndeplinit lucrarea aceasta.
Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania şi Aşareela, fiii lui Asaf, subt cîrmuirea lui Asaf, care proorocea după poruncile împăratului.
Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, subt cîrmuirea tatălui lor Iedutun, care proorocea cu arfa, ca să laude şi să mărească pe Domnul.
Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Şebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioşbecaşa, Maloti, Hotir, Mahaziot,
Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
toţi fii ai lui Heman, care era văzătorul împăratului, ca să descopere cuvintele lui Dumnezeu şi să înalţe puterea Lui; Dumnezeu dăduse lui Heman patrusprezece fii şi trei fete.
Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
Toţi aceştia erau subt cîrmuirea părinţilor lor pentru cîntarea în Casa Domnului, şi aveau chimvale, alăute şi arfe pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun şi Heman lucrau subt poruncile împăratului.
Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
Erau în număr de douăsute optzeci şi opt, cuprinzîndu-se în acest număr şi fraţii lor deprinşi la cîntarea Domnului, toţi cei ce erau meşteri.
Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
Au tras la sorţ pentru slujbele lor, mici şi mari, învăţători şi ucenici.
I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
Cel dintîi sorţ ieşit, a fost din Asaf, pentru Iosif; al doilea, pentru Ghedalia, el, fraţii şi fiii lui, doisprezece;
Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
al treilea, Zacur, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
al patrulea, pentru Iţeri, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
al cincilea, pentru Netania, fiii săi şi fraţii săi, doisprezece;
Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
al şaselea, Buchia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
al şaptelea, pentru Iesareela, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
al optulea, pentru Isaia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
al nouălea, pentru Matania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
al zecelea, pentru Şimei, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
al unsprezecelea, pentru Azareel, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
al doisprezecelea, pentru Haşabia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
al treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
al patrusprezecelea, pentru Matitia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
al cincisprezecelea, pentru Ieremot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
al şasesprezecelea, pentru Hanania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
al şaptesprezecelea, pentru Ioşbecaşa, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
al optsprezecelea, pentru Hanani, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
al nouăsprezecelea, pentru Maloti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
al douăzecilea, pentru Eliata, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
al douăzeci şi unulea, pentru Hotir, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
al douăzeci şi doilea, pentru Ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
al douăzeci şi treilea, pentru Mahaziot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
al douăzeci şi patrulea, pentru Romamti-Ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece;