Psalms 135

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

ó casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.