I Chronicles 1

Adam, Set, Enos,

Adão, Sete, Enos,

Kainan, Mahalaleel, Járed,

Cainã, Maalalel, Jarede,

Enoch, Matuzalém, Lámech,

Enoque, Matusalém, Lameque,

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Noé, Sem, Cam e Jafé.

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Cuxe foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,

A Hevea, Aracea a Sinea,

dos heveus, dos arqueus, dos sineus,

A Aradia, Samarea a Amatea.

dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

A Adoráma, Uzala a Dikla,

Hadorão, Uzal, Diclá,

A Ebale, Abimahele a Sebai,

Ebal, Abimael, Sabá,

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã.

Sem, Arfaxad, Sále,

Sem, Arfaxade, Selá;

Heber, Peleg, Réhu,

Eber, Pelegue, Reú;

Sárug, Náchor, Táre,

Serugue, Naor, Tera;

Abram, ten jest Abraham.

Abrão, que é Abraão.

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Jetur, Nafis e Quedemá; esses foram os filhos de Ismael.

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã.

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos esses foram filhos de Quetura.

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna e Amaleque.

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

Anás foi pai de Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

Morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

Morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Ranã, filho de Acbor.

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

o príncipe Aolíbama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.