Psalms 98

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.