Psalms 26

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.