Psalms 149

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.