Psalms 132

Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.

Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:

Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,

Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.

Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.

Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.

Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.

Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.

Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.

Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.

Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.

Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:

Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.

A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.

Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.

Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.