I Chronicles 3

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

A Noga, Nefeg a Jafia;

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.