Psalms 98

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.