Psalms 24

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.

Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.