Psalms 16

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber.

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet.

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.