Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.