Psalms 112

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.

Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.