Psalms 100

Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.