Psalms 1

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.