Psalms 95

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa. Ki te rongo koutou ki tona reo aianei.

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha;

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

I ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi.

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.